当会の関係者が作成にかかわった資料です。
このページには「どうする？災害時の赤ちゃんの栄養」マンガの日本語以外の版を置いています。
This page contains non-Japanese versions of the comic “Feeding Babies During Emergencies: What should you do?”)
1．どうする？災害時の赤ちゃんの栄養 漫画
(Comic “Feeding Babies During Emergencies: What should you do?”)
著者/発行元 あんどうりす・本郷寛子 (Author: Risu Ando & Hiroko Hongo, IBCLC)
絵 エムラヤスコ (Illustrated by Yasuko Emura)
医学監修 奥起久子 (Medical supervision: Kikuko Oku, MD, IBCLC)
日本語のほか、中国語（2種 简体字 ・ 繁體字）、英語・スペイン語・アラビア語・インドネシア語・ベトナム語・ロシア語・ウクライナ語・リトアニア語 版があります。営利目的ではなく、改変しない限り自由にダウンロードしてお使いいただけます。
Chinese ( simplified Chinese and traditional Chinese) language comics as well as English , Spanish , Arabic , Indonesian , Vietnamese , Russian , Ukrainian and Lithuanian annotated versions are available.
You can download by clicking 「ダウンロード」below each version of the comic for non-profit purpose.
你该如何做？紧急情况下的喂养
中国語（简体字：simplified Chinese) Chinese translation : Daisy Zhong, IBCLC, LLL Beijing & Maggie Yu, IBCLC, LLL Hong Kong, Chih-An Chou, MD, IBCLC, Taiwan
Comic_Feeding_babies_during_emergencies_simplified_Chinese_page1(Picture)
怎麼辦才好？ 災害時的寶寶哺育
中国語（繁體字：traditional Chinese) Chinese translation : Daisy Zhong, IBCLC, LLL Beijing & Maggie Yu, IBCLC, LLL Hong Kong, Chih-An Chou, MD, IBCLC, Taiwan
Comic_Feeding_babies_during_emergencies_traditional_Chinese_page1(Picture)
Feeding Babies during Emergencies: What should you do?
英語 (English) English translation: Iona Macnab, IBCLC
Comic_Feeding_babies_during_emergencies_English_page1(Picture)
Comic_Feeding_babies_during_emergencies_English_page2(Picture)
Alimentación de bebés durante emergencias: ¿Qué deberíamos hacer?
スペイン語 (español) Traducido al español: Waleska Porras, LLL Costa Rica
Comic_Feeding_babies_during_emergencies_Spanish_page1(Picture)
Comic_Feeding_babies_during_emergencies_Spanish_page2(Picture)
.ﺗﻐﺬﯾﺔ اﻟﺮﺿّﻊ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ: ﻣﺎ ﻋﻠﯿﻚ ﻓﻌﻠﮫ
アラビア語(اللغة العربية) Arabic translation: Noura Al Khoori, reviewed by Linda Shaker Berbari
Comic_Feeding_babies_during_emergencies_Arabic_page1(Picture)
Comic_Feeding_babies_during_emergencies_Arabic_page2(Picture)
Pemberian Makan Bayi di Situasi Darurat: Apa yang sebaiknya Ibu lakukan?
インドネシア語 Terjemahan Bahasa Indonesia: F. B. Monika, La Leche League Indonesia Direview oleh : Diana Sari, La Leche League Indonesia & Kartika Surja, La Leche League Singapura
Comic_Feeding_babies_during_emergencies_Indonesian_page_1(Picture)
Comic_Feeding_babies_during_emergencies_Indonesian_page_2(Picture)
Nuôi con trong những trường hợp khẩn cấp: Bố mẹ nên làm gì?
ベトナム語 Hội Sữa Mẹ Betibuti Việt Nam (Vietnam Betibeti Breastmilk Association)
Comic_Feeding_babies_during_emergencies_Vietnamese_page_1(Picture)
Comic_Feeding_babies_during_emergencies_Vietnamese_page_2(Picture)
Comic_Feeding_babies_during_emergencies_Vietnamese_page_3(Picture)
Кормление младенцев во время чрезвычайных ситуаций: Что делать?
Russian translation: Nadiya Dragan, Varya Karu, and Veronica Rogalevich – La Leche League Asia & Middle East
Feeding_babies_during_emergencies_comic_Russian_page_1(Picture)
Feeding_babies_during_emergencies_comic_Russian_page_2(Picture)
Г од у в а н ня Не м ов л я т П і д Ча с На д з в и ча й ни х Си т у а ц і й : Щ о Р о б и т и ?
Ukrainian translation: Nadiya Dragan – La Leche League of Asia & Middle East, Anastasia Snopok – La Leche League Ukraine
Feeding_babies_during_emergencies_comic_Ukrainian_page_1(Picture)
Feeding_babies_during_emergencies_comic_Ukrainian_page_2(Picture)
Kūdikių maitinimas ekstremaliose situacijose: ką daryti?
Lithuanian translation: La Leche League Lithuania
Feeding_babies_during_emergencies_comic_Lithuanian_page1(Picture)
Feeding_babies_during_emergencies_comic_Lithuanian_page2(Picture)
